KISAH ANJING DENGAN BAYANG-BAYANG

يقال إن كلبا سرق قطعة من اللهم وجرى مسرعا حتى لا يلحق به إن أحد 

 Diceritakan seekor anjing telah mencuri sepotong daging dan berlari dengan cepat sehingga tiada seorang pun yang dapat mengejarnya.

وصل الكلب إلى النهر وحاول عبور النهر ليذهب إلى مسكنة ويستمتع بأكل قطعة اللهم

Anjing itu sampai ke sungai dan mencuba menyeberangi sungai itu untuk pergi ke tempat tinggalnya dan menikmati daging itu.

نظر الكلب إلى النهر فوجد صورته في الماء

anjing itu melihat ke dalam sungai itu dan mendapati bayang-bayangnya di dalam air,

فحسب أن هناك كلبا آخر يحمل قطعة لحم أخرى

Dia merasa anjing yang dilihat itu membawa potongan daging yang lain

قرر الكلب أن يأخذ قطعة اللهم التى في الماء

Dia membuat keputusan untuk mengambil daging yang dilihat didalam air tersebut

ففتح فمه وإذا بقطعة اللحم تقع من فمه في مجرى النهر

maka dia pun membuka mulutnya, lalu daging yangberada di dalam mulutnya itu pun jatuh ke dalam aliran sungai tersebut

 حاول الكلب الطماع استرجاع قطعة اللحم من المجرى  ولكنة لم يستطع ذلك

Anjing yang tamak itu cuba mendapatkan kembali potongan daging tersebut daripada arus sungai itu tetapi gagal.

post by Syatirah.